Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 janvier 2012 1 09 /01 /janvier /2012 19:18

empiretop.png
Jay-Z
a mis en ligne une nouvelle chanson aujourd'hui "Glory" feat. B.I.C. sur son site Life and Times. Vous reconnaitrez derrière les initiales B.I.C. Blue Ivy Carter. On entend Blue dans la chanson nottament à la fin. Il a publié la chanson accompagné de la mention "La vie vient de devenir VRAIMENT géniale"

Jay-Z révèle que Beyoncé a eu une fausse couche avant Blue Ivy.


Les paroles et la traduction :

 

The most amazing feeling I feel
Le sentiment le plus magnifique que je ressens
Words can't describe the feeling, for real
Les mots ne peuvent pas décrire ce sentiment, je te jure
Maybe I paint the sky blue
Peut être que j'ai peint le ciel en bleu
My greatest creation was you: Glory
Ma plus grande création a été toi : Glory
False alarms and false starts
Fausses alertes et faux départs
All made better by the sound of your heart
Tout alla mieux avec le son de ton coeur
All the pain of the last time
Toute la peine de la dernière fois
I prayed so hard it was the last time
J'ai prié si fort que ce soit la dernière fois
Your mama said that you danced for her
Ta mère a dit que tu avais dansé pour elle
Did you wiggle your hands for her ?
Est-ce que tu as agité ta main pour elle ?
Glory! Glory! Glory! Sorry..
Gloire ! Gloire ! Gloire ! Désolé...
Everything that I prayed for
Tout ce pourquoi j'ai prié
God's gift, I wish I would've prayed more
Un cadeau de Dieu, j'aurais souhaité pouvoir prier plus
God makes no mistakes, I made a few
Dieu ne fait pas d'erreurs, j'en ai fait quelques unes
Rough sledding here and there, but I made it through
Une rude promenade en traineau ici et là, mais je m'en suis sorti
I wreak havoc on the world, get ready for part 2
Je fais des ravages dans le monde, préparez vous pour la partie 2
A younger, smarter faster me
Un plus jeune, plus intelligent et plus rapide moi
So a pinch of Hov, a whole glass of B
Une pincée de Hov et un verre plein de B
God damn, I can't deliver failure
P*tain de m*rde, je ne peux pas livrer de l'échec
Bad ass Lil Hov
Mauvais Lil HOV
2 years old, shopping on Savile Row
2 ans faisant ses courses sur Savile Row
Wicked ass lil b
Mauvais Lil B
Hard not to spoil you rotten, looking like little me
C'est dur de ne pas te "pourrir gâter", tu ressembles à un petit moi
The most beautifulest thing in this world
La plus belle chose au monde
Daddy's little girl
La petite fille de son Papa
You don't yet know what swag is
Tu ne sais pas encore ce que swag veut dire
But you was made in Paris
Mais tu as été conçu à Paris
And mama woke up the next day and
Et ta mère s'est levée le jour d'aprés et
Shot her album package
A fait ses photos pour son album
Last time the miscarriage was so tragic
La dernière fois la fausse couche fut si tragique
We was afraid you disappeared
Nous avions peur que tu disparaisse
But nah, baby you magic
Mais nan, bébé tu es magique
Today you have it, shit happens
Aujourd'hui tu l'as, des merdes peuvent arriver
Make sure the plane you on is bigger
Fait attention à ce que ton avion soit plus grand
Than your carry-on baggage
que ton bagage à main
Everybody go through stuff
Tout le monde traverse des choses
Life is a gift love, open it up
La vie est un cadeau d'amour, ouvre le
You're a child of destiny
Tu es un enfant du destin
You're a child of my destiny
Tu es un enfant de mon destin
You're my child with the child from Destiny's Child
Tu es mon enfant de l'enfant des Destiny's Child
That's a hell of a recipe
Quelle incroyable recette

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Malyeh
commenter cet article

commentaires

Kamil 12/01/2012 10:39

Bad ass et wicked ass peuvent être traduit par : dur(e) à cuire, redoutable ou encore rebelle.

Kamil 12/01/2012 10:31

Superbe chanson! mais la traduction, ce n'est pas trop ça.

yves comlanvi azonhoubo 10/01/2012 13:04

le couple le plus heureuse en cette année 2012 que cette couple est le bonheurs qu'il mérite

reinebeyoncé 10/01/2012 09:29

magnifique chanson

nayabe 10/01/2012 09:13

On ne savait pas k'elle avait fait fausse, c'est normale ils sont aux anges.Blue Ivy est une trésor et une magie

Rechercher

Store

run best

4normal.jpg 4deluxe1.jpg

Agenda

Pas d'événements pour le moment.

Elite affiliates

 

http://static2.hypem.net/thumbs/0/1168460.png http://imalbum.aufeminin.com/album/D20060830/217967_NVEX6ZDGMZKEJASR5D7XS5T6Y8TMHF_shakira_07_H222354_S.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs621.ash1/27518_131790586835696_2293_q.jpg http://imalbum.aufeminin.com/album/D20110319/756382_GXQH2DVZRIYFMWULZHKNIZ3VGEFSFR_lady-gaga-vogue-cover-jules-fashion-blog-5_H193008_S.jpg http://www.fashionisingpictures.net/photoshoots/LindsayLohanSlimane.jpg http://imalbum.aufeminin.com/album/D20060814/213204_Q6YYOIQJHWAYDUYI31LJPGTGBUGLA3_lorie14_H142433_S.jpg http://static0.hypem.net/thumbs/4/1284174.png http://media2.ykone.com/image/news/1410/rihanna-en-couverture-de-w-magazine-48933-50x50.jpg http://imalbum.aufeminin.com/album/D20101227/733603_JCWQGX4CF5HIFYSH2O2Q5UDRNQPXRT_11210beyonce2-1_H204612_S.jpg http://img11.hostingpics.net/pics/208762rihanna20100130560311V96.jpg http://www.sydneyanglicans.net/images/uploads/listening/i-am-sasha-fierce_promo.jpg http://a.imageshack.us/img25/6692/sanstitre1gd.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs624.snc3/27533_103590873015248_1728_q.jpg http://s4.hubimg.com/u/150611_50.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs621.snc3/27517_108017522564505_9915_q.jpg http://imalbum.aufeminin.com/album/D20090411/543032_5KZD3N6HZI76SFO5X3J85IN877YX75_ai-otsuka-402_H124502_S.jpg http://cache.ykone.com/8033B4/media/image/news/761/michael-jackson--une-icone-de-mode-disparue-11975-50x50.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs266.snc3/23269_128763547134690_4199_q.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/27413_1601787225_2914_q.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs324.snc4/41582_114825655212251_522_q.jpghttp://uprofile.ecrm.umusic.fr/photosArtistes/amywinehouse.jpg http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs649.snc3/27552_103867996324545_1580_q.jpg http://www.gravatar.com/avatar/edbbb30deedf553afc832ea7e17fd788?s=50&d=http%3A%2F%2Fwww.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D50&r=G http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs343.snc4/41574_182322778929_511138_q.jpg http://img10.hostingpics.net/pics/806235Sanstitre2jpg.jpg http://imstars.aufeminin.com/stars/fan/beyonce-knowles/beyonce-knowles-20050927-74276_V96.jpg Sans titre 1 Sans-titre-2.jpg Sans-titre-2.png http://img404.imageshack.us/img404/7642/83893663.jpg 2-copie-5.jpg 1-copie-12.jpg Sans-titre-2-copie-1.jpg avatar_d21302603f3a_40.png http://img10.hostingpics.net/pics/4433611.jpg Sans titre 1 1-copie-24.jpg Sans-titre-1.jpg 

 Voir les autres affiliates

ChatBox

Informations

Nom QueenBeyonce
Créatrice Kaliya
Co-webmiss Malyeh
Contact contact@queenbeyonce.com
Ouverture 21 juillet 2009
Version #19 by Aube

 

DISCLAIMER

L'équipe du site n'a absolument aucun contact avec Beyoncé ou son staff. Si vous souhaitez prendre une de nos traductions, merci de nous créditer. Les photos ainsi que les vidéos disponibles sur le site appartiennent à leurs auteurs respectifs. C'est un site d'information fait par des fans pour les fans, nous n'en tiront aucun profit et faisons ça par pure passion.


eXTReMe Tracker

Sites partenaires